Predict first: Taxi drivers wearing coats have more accidents. Does that imply coats increase accident risk?
Expected outcomes in 10,000 driving periods
P(accident | coat)—
P(accident | no coat)—
Condition on weather
Reveal the point
If coat use and accidents are both driven by rain, they can be statistically dependent marginally even when P(A,C | Rain)=P(A|Rain)P(C|Rain) and the same holds when it is dry.
Conditioning on the relevant variable removes the information that coat-wearing was indirectly providing about weather.